Sunday, September 16, 2007

The Rebel (Bidrohi)- By Kazi Nazrul Islam


The Rebel (Bidrohi)-By Kazi Nazrul Islam

[Translation: Rezaul Karim Talukdar]



Proclaim Hero
Proclaim: My head is held towering
Bows down the Himalayan peak, that at looking.
Say Hero-
Say: Tearing the firmament of the universe
Outstripping the Moon, the Sun and the Stars
Piercing the Earth and the celestial spheres
Penetrating through the Almighty's sacred throne
Risen have I, the wonder eternal of the God's universe.
With the mark of majestic might
The angry God on my forehead blazing bright!
Say Hero-
Say: My head is held ever towering!

I am irrepressible, imperious and brutal
I am the dancing lord of the great upheaval.
I am the cyclone, the devastation tremendous
I am terrible fear and the curse of the universe
I am turbulent, I crash everything
Wild I am, I trample under my feet all rules and binding.
I obey no law, but mine
I cause the loaded boats to capsize
I am torpedo, I am the dreadful floating mine.
I am the God Dhurjati-
The ill timed hair disheveled typhoon of disaster,
I am The Rebel the rebellious son of the global mother.
Say Hero-
Ever towering is my head!


I am the hurricane, I am the whirlwind
I smash everything on my path and leave behind.
I am the dance-insane rhythm
I dance on, with my own beat
I am the heart liberated wit.
I am the different musical modes
I rock, I roll, on move I startle
I whistle and swing on sharp notes.
I do whatever this mind wants whenever
I embrace the enemy and fight the death as a warrior.
I am pestilence, the global terror
I am the death of the dictator
I am warm and restless forever.
Say Hero-
Ever high is my head!


I am wine intoxicating
The glass of my heart is ever filled
With the wine sparkling.
I am the flame of the sacrificial fire
I am the God of fire, who keeps it burning.
I am the sacrifice, I am the priest, I am the fire.
I am creation, I am devastation
I am habitation, I am the ground of cremation.
I am the son of Indrani - the queen of the heaven
The Moon on my arm and the Sun on my forehead have risen.
In one hand of mine is the flute tender
The war bugle I hold in the other.
I am the Black-throated
Having the poison churned up from the weeping sea
I am the lord Bomkesh
I hold the bridle of the Ganges-stream with me.
Say Hero-
Ever towering is my head!


I am a saint, a soldier of music
I am the prince in disguise
With the dress of a hermit-mystic.
I am a Bedouin, a Chengis the brute
It is none, but me, I salute.
I am thunder
From the God 'Iswan's pipe, I am the mystic 'Omker'
Alas! from the bugle of 'Israfil', I am the roar danger.
I am Bishyamitra's disciple, Durbasha the furious
I am the fury of forest fire
I will burn to ashes this universe.
I am the heart opening laughter
I am the great anti-creation terror
I am the Eclipse of the twelve Suns of the final disaster.
Seldom I am quiet
Seldom restless and wild, I am the blood-youth
I snatch the God's pride.
I am the breath of typhoon, the ocean's roaring rave
I am radiant and flashing
I am the murmur of stream, the swing of music of the wave.


I am the unbraided hair of a virgin
The flame of her arresting gaze
I am the tender heart's love of a lotus sixteen.
I am the unconcerned mind of the indifferent
I am the sigh in the widow's heart, rending constant.
I am the accumulated anguish of all the homeless sufferers
The agony of the humiliated hearts
I am the bitter sorrows of the estranged lovers.
I am the distressed cry of a heart rending
I am the first touch of a virgin trembling
I am the heart throb of a passionate kiss stolen
I am the secret lady-love's glance twinkle
Her bashful sidelong look
I am the love of a maiden fickle
Her bracelet's sweet jingle.
I am the eternal child, the everlasting youth
I am the scarf of a village maid, afraid of her budding youth.
I am the Northern breeze-
From the Malabar range the mode 'Purabi' unconcern
I am the deep notes from a bamboo flute of a poet pedestrian.
I am the great summer thirst, I am the blazing Sun's furies
I am the murmuring desert spring-
I am the chiaroscuro of an oasis.
I rush forth as a crazy with bursting laughter
Oh! I know myself today, all the barriers are broken forever.


I am the rise, I am the fall, I am the consciousness in the soul unconscious
I am the triumphal flag of humanity, over the arch of the universe.
I rush like the clapping storm, holding the heaven and earth in hands
The flying horse and the horse of 'Indra'-the King God are my mounts


I am the volcano in the bosom of earth, the submarine fire
The fire of the universal annihilation
I am the under-earth drunk on tumultuous sea of fire.
Riding on the lightning, I fly with the joy profound
I instill panic and cause sudden earthquake in the world around.


I catch hold the hood of 'Basuki' the snake-king
I clasp the heavenly angel Gabriel's fiery wing.


I am a heavenly child, I am restless, I am impudent
I tear with my teeth the Mother-earth's garment.
I am the flute of Orpheus
I cause the heaving sea sleepy
With a kiss of sleep, I send the world in drowse.
I am in bondage of the tune of flute
I am the God Krishna's flute.
When I fly across the space with great anger
The trembling seventh hell, extinguishes in fear
I carry the revolt in the world all over.


I am the monsoon rain-flood of erosion
Sometime I fill the earth with adoration
Sometime I cause the awful destruction.
I will snatch the twin girls
From the bosom of God 'Vishnu' who sustains the creation.
I am injustice, I am meteor, I am the Saturn
I am the burning Comet, the venomous hood of annihilation.
I am the goddess 'Chandi' with the severed head
I am the war-loving cause of the dead.
Sitting in the hell of fire
I smile the smile of a flower.


I am earthly, I am spiritual
I am ageless, undecaying and immortal.
I am the terror of men, Gods and monsters
I am the invincible power of this universe.
I am the lord of the lords, 'Vishnu' the Supreme Being.
Frantically I move around the heaven the hades and the earth churning.
I am mad, I am mad, I now know myself and all my
shackles and constraints have evaporated


I am the battleaxe of God 'Parshuram'
I shall exterminate the warriors
And bring the noble peace to this universe.
I am the plough on the shoulders of 'Balaram'
I shall uproot the subject-world with ease
In the new creation of joy and peace.
I the Great Rebel, shall be quiet on that day
When the oppressed people's wail on the sky and air will not resound
The tyrant's dreadful sword will not flash on the battle ground
I, the Rebel, tired of battle, shall be quiet on that day.


I am a Rebel 'Vrigu'-
I mark my footprint on the chest of the creator God
I shall cut open the heart of the grief inflicting whimsical lord.
I am the Hero, Rebel – eternal -
Rose above the universe alone
My head is ever Monumental







Poverty "Daridro"-By Kazi Nazrul Islam


Poverty

-By Kazi Nazrul Islam



[(Original: Daridro)
Translation: Kabir Chowdhury]

O poverty, thou hast made me great.
Thou hast made me honoured like Christ
With his crown of thorns. Thou hast given me
Courage to reveal all. To thee I owe
My insolent, naked eyes and sharp tongue.
Thy curse has turned my violin to a sowrd.


O proud saint, thy terrible fire
Has rendered my heaven barren.
It has prematurely dried beauty.
My feelings and my life .
Time and again I stretched my lean, cupped hands
To accept the gift of the beautiful.
But those hungry ones always came before me.
And did snatch it away ruthlessly,
Now my word of imagination is
Dry as a vast desert.
And my own beautiful!


My yellow-stalked pensive desire
Wants to blossom like the fragrant shafali.
But thou cruel one
Dost ruthlessly break the soft stalk
As the woodcutter chopsthe branches
Off the trees. My heart grows tender
Like the autum morning
It fills with love
Like the dew-laden earth.
But thou art the blazing sun
And thy fiery heart dries up the tiny drop of the earth
I grow listlessin the shadowy skirt of the earth
And my dreams of beauty and goodness vanish!
With a bitter tongue thou askest,
"What's the use of nectar?
It has no sting, no introxication, no madness it.
The search for heaven's secred drink
Is not for the in this sorrow-filled earth.


Thou art the surpent, born in pai .
Thou will sit in the bower of thorns
And weave the garland of flowers.
I put on thy forhead the sing
Of suffering and woe."


So I sing, I weave a garland,
While my throat is on fire,
And my serpent daughter bites me all over!


O unforgiving Durbasha! thou wanderest
From door to door with thy beggar's bowl.
Thou goes to the peaceful abode of
Some sleeping happy couple
And sternly callest, "O fool,
Knowest thou, that this earth is not anybody's
Pleasure bower for luxury adn ease.
Here is sorrow and separation
And a hundred wants and disease.
Under the arms of the beloved
There are thorns in the bed,
And now must thou prepare
To savour these." The unhappy home
Is shattered in a moment,
And woeful laments rend
The air. The light of joy is extinguished
And endless nights descends.


Thou walkest the road alone
Lean, hungryand starved.
Suddenly some sight makes thy eyebrows
Arch in annoyance and thine eyes
Blazeforth-firesof anger!
And lo! famine, pestilence and tornado
Visit the country, pleasuregarden burn,
Palaces tumble, thy law
Knows nothing but death and destruction.
Nor for theethe license of courtesy.
Thou seekest the unashaamed revelation of stark nakedness.
Thou knowest no timid hesitation or polite embarrassment
Thou dost raise high the lowly head.
At thy signal the travellers on the road to death
Put round their neck the fatal noose
With cheerful smile on their faces!
Nursing the fire of perennial want in their bosom
They worship the god of death in fiendish glee !
Thou tramplest the crown of Lakshmi
Under thy feet. What tune
Dost thou want to wiring
Out of her violine? At thy touch
the music turns into criesof anguish!
Waking up in the morning Iheard yesterday
The plantive Sanai mourning those
Who had not returned yet, At home
The singer cried for them and wept bitter tears
And floating with that music the soul of the beloved
Wandered far to the distant spot
Where the love anxiously waited.
This morning I got up
And heard the Sanai again
Crying as mournfully as ever.
And the pensive Shefalika,
sad as a widow's smile,
Falls in clusters, spreading
A mild fragrance in the air.
Today the butterfly dances in restless joy
Numbing the flowers with its kisses.
And the wings of the bee
Carry the yellow of the petals,
It's body covered with honey.


Life seems to have sprung up suddenly
On all sides. Asong of welcome
Comes unconciously to my lips
And unbidden tears spring to my eyes
Some one seems to have entwined my soul
With that of mother-earth. She comes forward
And with her dust-adorned hands
Offers me her presents.
It seems to me that she is the youngest daughterof mine,
My darling child!
But suddenlyI wake up with a start. O cruel saint, being my child,
Thou weepest in my home, hungry and stoned!


O my child, my darling one
I could not give thee even a drop of milk
No right have I to rejoice.
Poverty weeps within my doors forever
As my spouse and my child.
Who will play the flute?
Where shall I get the happy smile
Of the beautiful? Where the honeyed drink
I have drunk deep the hemlock
Of bitter tears!


And still even today
I hear the mournful tune of the Sanai.








List of Complete Works of Kazi Nazrul Islam

List of Complete Works of Kazi Nazrul Islam

Poetry

* Sanchita (Collected poems), 1925

* Phanimanasa (The Cactus), poems, 1927

* Chakrabak (The Flamingo), poems, 1929

* Satbhai Champa (The Seven Brothers of Champa), juvenile poems, 1933

* Nirjhar (Fountain), poems, 1939

* Natun Chand (The New Moon), poems, 1939

* Marubhaskar (The Sun in the Desert), poems, 1951

* Sanchayan (Collected Poems), 1955

* Nazrul Islam: Islami Kobita (A Collection of Islamic Poems; Dhaka, Bangladesh: Islamic Foundation, 1982)

* Agni Bina (The Fiery Lute), poems, 1992

Songs

* Bulbul (The Nightingle), songs, 1928

* Sandya (Evening), songs, 1929

* Chokher Chatak (Thirsty of Sight), songs, 1929

* Nazrul Geetika, (Collected Nazrul Songs), 1930

* Nazrul Swaralipi (The Notation of Nazrul Songs), 1931

* Chandrabindu (Nasal Mark), songs, 1931

* Banageeti (Wilderness Songs), 1931

* Zulfiquar (The Sword of Ali), songs, 1931

* Sursaki (The Serving maid of Melodies), songs, 1932

* Gul Bagicha (Flower Garden), songs, 1933

* Geeti Satadal (One Hundred Songs), 1934

* Surmukur (Notations), 1934

* Ganer Mala (Garland of Songs), 1934

* Swaralipi (Notations), 1949

* Bulbul Dwitiya Bhag (Bulbul, part Two), songs, 1952

* Rakta Jaba (Red China Rose), songs on the goddess Kali, 1966

Poems and songs

* Dolan Champa (name of a faintly fragrant monsoon flower), poems and songs, 1923

* Bisher Banshi (The Poison Flute), poems and songs, 1924

* Bhangar Gan (The Song of Destruction), songs and poems, 1924 proscribe in 1924

* Chhayanat (The Raga of Chhayanat), poems and songs, 1925

* Chittanama (On Chittaranjan), poems and songs, 1925

* Samyabadi (The Proclaimer of Equality), poems and songs, 1926

* Puber Hawa (The Eastern Wind), poems and songs, 1926

* Sarbahara (The Proletariat), poems and songs, 1926

* Sindhu Hindol (The Undulation of the Sea), poems and songs, 1927

* Jinjir (Chain), poems and songs, 1928

* Pralaya Shikha (Doomsday Flame), poems and songs, 1930 proscribed in 1930

* Shesh Saogat (The Last Offerings), poems and songs, 1958

Short stories

* Rikter Bedan (The Sorrows of Destitute), short stories, 1925

* Shiulimala (Garland of Shiuli), stories, 1931

* Byathar Dan (Offering of Pain), short stories, 1992 Aladin

Novels

* Bandhan Hara (Free from Bonds), novel, 1927

* Mrityukshuda (Hunger for Death), novel, 1930

* Kuhelika (Mystery), novel, 1931

Plays and drama

* Jhilimili (Window Shutters), plays, 1930

* Aleya (Mirage), song drama, 1931

* Putuler Biye (Doll's Marriage), children's play, 1933

* Madhumala (Garland of Honeysuckle) a musical play, 1960

* Jhar (Storm), juvenile poems and play, 1960

* Pile Patka Putuler Biye (Doll's Marriage), juvenile poems and play, 1964

Essays

* Jooga Bani (The Message of the Age), essays, 1926

* Jhinge Phul (The Cucurbitaccus Flower), essays, 1926

* Durdiner Jatri (The Traveller through Rough Times), essays, 1926

* Rudra Mangal (The Violent Good), essays, 1927

* Dhumketu (The Comet), essays, 1961

Miscellaneous

* "Rajbondir Jabanbandi" (Deposition of a political prisoner), an address, 1923

* Rubaiyat-e-Hafiz (Rubaiyat-e-Hafiz), translation, 1930

* Kabye Ampara (Verse Translation of the Ampara), 1933

* Maktab Shahitya (A Textbook for maktab), 1935

* Rubaiyat of Omar Khayyam, translation, 1958

* Nazrul Rachanabali (Works of Nazrul), vols. 1-4, edited by Abdul Quadir, published by Bangla Academy, Bangladesh, 1993, (New *Edition, edited by Board of Editors : Chairman, Anisuzzaman; Members, Muhammad Abdul Qayyum, Rafiqul Islam, Mohammad *Mahfuzullah, Mohammad Moniruzzaman, Abdul Mannan Syed, Karunamay Goswami; Member-Secretary : Selina Hossain).



Reference: wikipedia.com

Biography of our National poet, Kazi Nazrul Islam

Biography of our National poet Kazi Nazrul Islam



Kazi Nazrul Islam (Bangali: কাজী নজরুল ইসলাম) (25 May 1899–29 August 1976) was a Bengali poet, musician, revolutionary, and philosopher who pioneered poetic works espousing intense spiritual rebellion against orthodoxy and oppression. His poetry and nationalist activism earned him the popular title of Bidrohi Kobi (Rebel Poet). Accomplishing a large body of acclaimed works through his life, Nazrul is officially recognised as the national poet of Bangladesh and commemorated in India.

Born in a poor Muslim family, Nazrul received religious education and worked as a muezzin at a local mosque. He learned of poetry, drama, and literature while working with theatrical groups. After serving in the British Indian Army, Nazrul established himself as a journalist in Kolkata (then Calcutta). He assailed the British Raj in India and preached revolution through his poetic works, such as "Bidrohi" ("The Rebel") and "Bhangar Gaan" ("The Song of Destruction"), as well as his publication "Dhumketu" ("The Comet"). His impassioned activism in the Indian independence movement often led to his imprisonment by British authorities. While in prison, Nazrul wrote the "Rajbandir Jabanbandi" ("Deposition of a Political Prisoner") and condemned Islamic fundamentalism, orthodox traditions and bigotry in society. Exploring the life and conditions of the downtrodden masses of India, Nazrul agitated fiercely for their emancipation.

Nazrul's writings explore themes such as love freedom, and revolution; he opposed all bigotry, including religious and gender. Throughout his career, Nazrul wrote short stories, novels, and essays but is best-known for his poems, in which he pioneered new forms such as Bengali ghazals. Nazrul wrote and composed music for his nearly 3,000 songs, collectively known as Nazrul geeti (Nazrul songs), which are widely popular today. At the age of 43 (in 1942) he began suffering from an unknown disease, losing his voice and memory. What was later diagnosed as Pick's Disease, caused Nazrul's health to decline steadily and forced him to live in isolation for many years. Invited by the Government of Bangladesh, Nazrul and his family moved to Dhaka in 1972, where he died four years later.


Name: Kazi Nazrul Islam

Birth: May 25, 1899

Death: August 29, 1976 (aged 77)

School/tradition: Bengal Renaissance

Main interests: poetry, music, politics, society

Influences: Islam; Shaktism; Rabindranath Tagore, Rumi

Influenced: Indian independence movement; Bengali poetry



Signature of Kazi Nazrul Islam

Early life




Nazrul in the Army

Kazi Nazrul Islam was born in the village of Churulia in the Burdwan District of Bengal (now located in the Indian state of West Bengal). Second of three sons and a daughter, Nazrul's father was the imam and caretaker of the local mosque and mausoleum. Nazrul's mother was Zaheda Khatun. Nazrul had two brothers, Kazi Shahebjan and Kazi Ali Hussain, and a sister, Umme Kulsum. Nicknamed Dukhu Mia ("Sad Man"), Nazrul began attending the maktab — the local religious school run by the mosque — where he studied the Qur'an and other scriptures, Islamic philosophy and theology. His family was devastated with the death of his father in 1908. At the young age of ten, Nazrul began working in his father's place as a caretaker to support his family, as well as assisting teachers in school. He later became the muezzin at the mosque, leading the community prayers.

Attracted to folk theatre, Nazrul joined a leto (travelling theatrical group) run by his uncle Bazle Karim. Working and travelling with them, learning acting, as well as writing songs and poems for the plays and musicals. Through his work and experiences, Nazrul began learning Bengali and Sanskrit literature, as well as Hindu scriptures such as the Puranas. The young poet composed a number of folk plays for his group, which included Chasar San, Shakunibadh, Raja Yudhisthirer San, Data Karna, Akbar Badshah, Kavi Kalidas, Vidyabhutum, Rajputrer San, Buda Saliker Ghade Ron and Meghnad Badh.

In 1910, Nazrul left the troupe and enrolled at the Raniganj Searsole Raj School, and later transferred to the Mathrun High English School, studying under the headmaster and poet Kumudranjan Mallik. Unable to continue paying his school fees, Nazrul left the school and joined a group of “kaviyals”. Later he took jobs as a cook at the house of a Christian railway guard and at a bakery and tea stall in the town of Asansol. In 1914, Nazrul joined the Darirampur School (now Nazrul University) in Trishal, Mymensingh District. Amongst other subjects, Nazrul studied Bengali, Sanskrit, Arabic, Persian literature and classical music under teachers who were impressed by his dedication and skill.

Studying up to Class X, Nazrul did not appear for the matriculation pre-test examination, enlisting instead in the Indian Army in 1917. Some historians have conjectured that Nazrul may have wished to obtain military training with the aim of using it later for pursuing Indian independence. Attached to the 49th Bengal Regiment, he was posted to the cantonment in Karachi, where he wrote his first prose and poetry. Although he never saw active fighting, he rose in rank from corporal to havildar, and served as quartermaster for his battalion. During this period, Nazrul read extensively, and was deeply influenced by Rabindranath Tagore and Sarat Chandra Chattopadhyay, as well as the Persian poets Hafiz, Rumi and Omar Khayyam. He learnt Persian poetry from the regiment's Punjabi moulvi, practiced music and pursued his literary interests. His first prose work, "Baunduler Atmakahini" ("Life of a Vagabond") was published in May, 1919. His poem "Mukti" ("Freedom") was published by the "Bangla Mussalman Sahitya Patrika" ("Bengali Muslim Literary Journal") in July 1919.


Rebel poet



Young Nazrul


Nazrul left the army in 1920 and settled in Calcutta, which was then the Cultural capital of India (it had ceased to be the political capital in 1911). He joined the staff of the “Bangiya Mussalman Sahitya Samiti” ("Bengali Muslim Literary Society") and roomed at 32 College Street with colleagues. He published his first novel Bandhan-hara (Freedom from bondage) in 1920, which he kept working on over the next 7 years.[5] His first collection of poems included "Bodhan”, "Shat-il-Arab", "Kheya-parer Tarani" and "Badal Prater Sharab". Both works received critical acclaim, giving the young poet his first taste of fame.

Working at the literary society, Nazrul grew close to a rising generation of Muslim writers including Mohammad Mozammel Haq, Afzalul Haq, Kazi Abdul Wadud and Muhammad Shahidullah. He was a regular at clubs for Calcutta's writers, poets and intellectuals like the Gajendar Adda and the Bharatiya Adda. In October 1921, Nazrul went to Santiniketan with Muhammad Shahidullah and met Rabindranath Tagore. Despite many differences, Nazrul looked to Tagore as a mentor and the two remained in close association. In 1921, Nazrul was engaged to be married to Nargis, the niece of a well-known Muslim publisher Ali Akbar Khan, in Daulatpur, Comilla. But on June 18, 1921 — the day of the wedding — upon public insistence by Ali Akbar Khan that the term "Nazrul must reside in Daulatpur after marriage" be included in the marriage contract, Nazrul walked away from the ceremony.

Nazrul catapulted to fame with the publication of "Bidrohi" in 1922, which remains his most famous work. At the time of publication, no other poem since Tagore's "Shonar tori" had met with such spontaneous acclaim and criticism for the radical approach. Set in a heroic meter, this long poem invokes images from Hindu, Muslim and Greek mythology. Nazrul won admiration of India's literary classes by his description of the rebel whose impact is fierce and ruthless even as its spirit is deep:

I am the unutterable grief,

I am the trembling first touch of the virgin,

I am the throbbing tenderness of her first stolen kiss.

I am the fleeting glance of the veiled beloved,

I am her constant surreptitious gaze...


...


I am the burning volcano in the bosom of the earth,

I am the wild fire of the woods,

I am Hell's mad terrific sea of wrath!

I ride on the wings of lightning with joy and profundity,

I scatter misery and fear all around,

I bring earth-quakes on this world! “(8th stanza)”

I am the rebel eternal,

I raise my head beyond this world,

High, ever erect and alone! “(Last stanza)” (English translation by Kabir Choudhary)

Published in the "Bijli" magazine, the poem caused a popular sensation. Nazrul stormed into Tagore's
residence, jokingly declaring "Gurudev, I have come to kill you off." The rebellious language and
theme found resonance with public consciousness of the time, which correlated with the Non-cooperation movement — the first, mass nationalist campaign of civil disobedience against British rule. Nazrul explores a synthesis of different forces in a rebel, destroyer and preserver, expressing rage as well as beauty and sensitivity. Nazrul followed up by writing "Pralayollas" ("Destructive Euphoria"), and his first anthology of poems, the "Agniveena" ("Lyre of Fire") in 1922, which enjoyed astounding and far-reaching success. He also published his first volume of short stories, the "Byather Dan" ("Gift of Sorrow") and "Yugbani”, an anthology of essays.


Revolutionary



Nazrul with his first son Bulbul; his wife Pramila seated right and his mother-in-law Giribala Devi seated left, behind whom stands Bulbul's nanny.

Nazrul started a bi-weekly magazine, publishing the first "Dhumketu" on August 12, 1922. Earning the moniker of the "rebel poet”, Nazrul also aroused the suspicion of British authorities.A political poem published in "Dhumketu" in September 1922 led to a police raid on the magazine's office. Arrested, Nazrul entered a lengthy plea before the judge in the court.

I have been accused of sedition. That is why I am now confined in the prison. On the one side is the crown, on the other the flames of the comet. One is the king, sceptre in hand; the other Truth worth the mace of justice. To plead for me, the king of all kings, the judge of all judges, the eternal truth the living God... His laws emerged out of the realization of a universal truth about mankind. They are for and by a sovereign God. The king is supported by an infinitesimal creature; I by its eternal and indivisible Creator. I am a poet; I have been sent by God to express the unexpressed, to portray the unportrayed. It is God who is heard through the voice of the poet... My voice is but a medium for Truth, the message of God... I am the instrument of that eternal self-evident truth, an instrument that voices forth the message of the ever-true. I am an instrument of God. The instrument is not unbreakable, but who is there to break God?

On April 14, 1923 he was transferred from the jail in Alipore to Hooghly in Kolkata, he began a 40-day fast to protest mistreatment by the British jail superintendent. Nazrul broke his fast more than a month later and was eventually released from prison in December 1923. Nazrul composed a large number of poems and songs during the period of imprisonment and many his works were banned in the 1920s by the British authorities.

Kazi Nazrul Islam became a critic of the Khilafat struggle, condemning it as hollow, religious fundamentalism even as thousands of Muslims agitated for it. Nazrul's rebellious expression extended to rigid orthodoxy in the name of Islam. While explicitly avowing his affinity to Islam, and calling for upholding Islam for its universalistic essence, values and spirit, he believed that medieval Islamic practices and religious conservatism were hurting Indian Muslims as well as the Muslim world, and keeping them backward, intensifying social and sectarian challenges. Nazrul also criticised the Indian National Congress for not embracing outright political independence from the British Empire. Nevertheless, he became active in encouraging people to agitate against British rule, and joined the Bengal state unit of the Congress. Nazrul also helped organise the Sramik Praja Swaraj Dal, a political party committed to national independence and the service of the peasant masses. On December 16, 1925 Nazrul started publishing the weekly "Langal”, with himself as chief editor. The "Langal" was the mouthpiece of the Sramik Praja Swaraj Dal.

It was during his visit to Comilla in 1921, that Nazrul met a young Hindu woman, Pramila Devi. The two maintained regular correspondence. Falling in love, they married on April 25, 1924. Pramila belonged to the Brahmo Samaj, which criticised her marriage to a Muslim. Nazrul in turn was condemned by Muslim religious leaders and continued to face criticism for his personal life and professional works. As a result, Nazrul's works began intensely attacking social and religious dogma and intolerance. His poems also spoke in philosophical terms of romantic love, and the complete equality of men and women, and attacking the social and religious traditions of the time that ruled otherwise. Nazrul came to identify the spirit of his thoughts and works as inherently rebellious:

Weary of struggles, I, the great rebel,

Shall rest in quiet only when I find

The sky and the air free of the piteous groans of the oppressed.

Only when the battle fields are cleared of jingling bloody sabres

Shall I, weary of struggles, rest in quiet,

I the great rebel.”


Mass music


Nazrul on a hunting trip with friends in Sundarpur, India


With his wife and young son Bulbul, Nazrul settled in Krishnanagar in 1926. His work began to transform as he wrote poetry and songs that articulated the aspirations of the downtrodden masses. Nazrul assailed the socio-economic norms and political system that had brought upon misery. The songs of Nazrul, giving voice to the aspirations of the masses, have come to be known as "mass music". His major poems include "Daridro" ("Poverty"):

“O poverty, thou hast made me great.

Thou hast made me honoured like Christ

With his crown of thorns. Thou hast given me

Courage to reveal all. To thee I owe

My insolent, naked eyes and sharp tongue.

Thy curse has turned my violin to a sword...

O proud saint, thy terrible fire

Has rendered my heaven barren.

O my child, my darling one

I could not give thee even a drop of milk

No right have I to rejoice.

Poverty weeps within my doors forever

As my spouse and my child.”

In what his contemporaries regarded as one of his greatest flairs of creativity, Nazrul began composing the very first ghazals in Bengali, transforming a form of poetry written mainly in Persian and Urdu. While hailed by many as a pioneer and epoch-making poet by progressives, who took inspiration from his works that attacked traditions and dogma on behalf of the masses, he was also derided by many as an irreligious influence on society. Arousing controversy and passions in his readers, Nazrul's ideas attained great popularity across India. In 1928, Nazrul began working as a lyricist, composer and music director for His Master's Voice Gramophone Company. The songs written and music composed by him were broadcast on radio stations across the country. He was also recruited by the Indian Broadcasting Company.

Nazrul professed faith in the belief in the absolute equality of women — a view his contemporaries considered revolutionary. In his poem "Naree" ("Women"), Nazrul repudiates what he sees as the long-standing oppression of women, proclaiming their equality:

“Whatever great or benevolent achievements

That are in this world

Half of that was by woman

The other half by man.”

However, most of his descriptions of women do not exceed beyond homely roles. His poetry retains long-standing notions of men and women in binary opposition to one another and does not affirm gender similarities and flexibility in the social structure:

“Man has brought the burning, scorching heat of the sunny day;

Woman has brought peaceful night, soothing breeze and cloud.

Man comes with desert-thirst; woman provides the drink of honey.

Man ploughs the fertile land; woman sows crops in it turning it green.

Man ploughs, woman waters; that earth and water mixed together, brings about a harvest of golden paddy.”


However, Nazrul's poems strongly emphasise the confluence of the roles of both sexes and their equal importance to life. He stunned society with his poem "Barangana" ("Prostitute"), in which he addresses a prostitute as "mother". Nazrul expresses no hesitation in accepting the prostitute as a human being. Reasoning that this person was breast-fed by a noble woman and belonging to the race of "mothers and sisters", he assails society's notions of prostitutes as impure and ignoble people. ] However, Nazrul's emphasis does not exceed the basic roles of women in society. Nazrul explores a woman's feelings in one of his most popular songs, "Mour Ghumghore Key Elay Monohour" ("Who is the beauty that traverses my dream?"), at her separation from her husband. While vivid in his account of the woman's torment, Nazrul has been criticized in modern times for not exploring the possibility that a woman's life may reach beyond wifely duties. Nazrul elucidates the feelings of an "ideal woman", devoted to her husband and explores the imagination of men in their idealization of a woman. Nazrul's songs are commonly called as Nazrul geeti, which is still practiced as one of the most popular variety of songs in Bengali, like Rabindra Sangeet (songs of Tagore).


Exploring religion










Kazi Nazrul Islam

Nazrul's mother died in 1928, and his second son Bulbul died of smallpox the following year. His first son, Krishna Mohammad had died prematurely. His wife gave birth to two more sons — Savyasachi in 1928 and Aniruddha in 1931 — but Nazrul remained shaken and aggrieved for a long time. His works changed significantly from rebellious expositions of society to deeper examination of religious themes. His works in these years led Islamic devotional songs into the mainstream of Bengali folk music, exploring the Islamic practices of namaz (prayer), roza (fasting), hajj (pilgrimage) and zakat (charity). This was regarded by his contemporaries as a significant achievement as Bengali Muslims had been strongly averse to devotional music. Nazrul's creativity diversified as he explored Hindu devotional music by composing bhajans and kirtans, often merging Islamic and Hindu values. Nazrul's poetry and songs explored the philosophy of Islam and Hinduism.

“Let people of all countries and all times come together. At one great union of humanity. Let them listen to the flute music of one great unity. Should a single person be hurt, all hearts should feel it equally. If one person is insulted; it is a shame to all mankind, an insult to all! Today is the grand uprising of the agony of universal man.”

Nazrul is considered to have been one of the most brilliant exponents of Shaktism, a form of Hinduism widely practised in Bengal and Assam. Nazrul's poetry imbibed the passion and creativity of Shakti, which is identified as the Brahman, the personification of primordial energy. He wrote and composed many bhajans, shyamasangeet, agamanis and kirtans. He also composed large number of songs on invocation to Lord Shiva, Goddesses Lakshmi and Saraswati and on the theme of love of Radha and Krishna. For many contemporary critics, Nazrul's works also reflect the universalism of the teachings of sages Kabir and Guru Nanak as well as the syncretism of Mughal emperor Akbar's Din-i-Illahi school.

“Open your heart — within you dwell all the religions. All the prophets — your heart. Is the universal temple... Why do you search for God in vain. Within the skeletons of dead scriptures. When he smilingly resides in your immortal heart? I'm not lying to you, my friend. Before this heart, all nobility surrenders.”

Nazrul assailed fanaticism in religion, denouncing it as evil and inherently irreligious. He devoted many works to expound upon the principle of human equality, exploring the Qur'an and the life of Islam's prophet Muhammad. Nazrul has been compared to William Butler Yeats for being the first Muslim poet to create imagery and symbolism of Muslim historical figures such as Qasim, Ali, Umar, Kamal Pasha, Anwar Pasha and the prophet Muhammad. His vigourous assault on extremism and mistreatment of women provoked condemnation from fundamentalist Muslims, many of whom denounced him as a kaffir (heretic).


Later life and illness




Nazrul in Bangladesh, circa 1974


In 1933, Nazrul published a collection of essays titled "Modern World Literature", in which he analyses different styles and themes of literature. Nazrul identifies two main literary trends — the first demonstrates passionate devotion to Earth with the exploration of the home environment of human beings; the second attempts to rise above and out of Earth to explore and reach the heavens. Between 1928 and 1935 he published 10 volumes containing 800 songs of which more than 600 were based on classical ragas. Almost 100 were folk tunes after kirtans and some 30 were patriotic songs. From the time of his return to Kolkata until he fell ill in 1941, Nazrul composed more than 2,600 songs, many of which have been lost. His songs based on baul, jhumur, Santhali folksongs, jhanpan or the folk songs of snake charmers, bhatiali and bhaoaia consist of tunes of folk-songs on the one hand and a refined lyric with poetic beauty on the other. He also wrote poetry, songs and stories for children, seeking to inspire the thirst for knowledge, the spirit of freedom and independent thinking.

Nazrul's success soon brought him into Indian theatre and the nascent film industry. The first picture for which he worked was based on Girish Chandra Ghosh's story "Bhakta Dhruva" in 1934. Nazrul acted in the role of Narada and directed the film. He also composed songs for it, directed the music and served as a playback singer. The film Vidyapati (Master of Knowledge) was produced based on his recorded play in 1936, and Nazrul served as the music director for the film adaptation of Tagore's novel Gora. Nazrul wrote songs and directed music for Sachin Sengupta's bioepic play Siraj-ud-Daula. In 1939, Nazrul began working for Calcutta Radio, supervising the production and broadcasting of the station's musical programmes. He produced critical and analytic documentaries on music, such as Haramoni and Navaraga-malika. Nazrul also wrote a large variety of songs inspired by the raga Bhairav. In these final years of activity, Nazrul worked intensely and his fame spread across India. While enjoying commercial success, Nazrul sought to preserve his artistic integrity by condemning the adaptation of his songs to music composed by others and insisting on the use of tunes he composed himself.

Nazrul's wife Pramila Devi fell seriously ill in 1939 and was paralysed from waist down. To provide for his wife's medical treatment, he sold his property as well as copyrights and royalties he received for his works. He returned to journalism in 1941 by working as chief editor for the daily newspaper Nabayug ("New Age"), founded by the eminent Bengali politician A. K. Fazlul Huq.[12] Nazrul also was shaken by the death of Rabindranath Tagore on August 8, 1941. He spontaneously composed two poems in Tagore's memory, one of which, "Rabihara" (loss of Rabi or without Rabi) was broadcast on the All India Radio. Within months, Nazrul himself fell seriously ill and gradually began losing his power of speech. His behaviour became erratic, and spending recklessly, he fell into financial difficulties. Embittered by the sudden loss of his active life, Nazrul wrote in a letter to his friend Zulfikar Haider on July 17, 1942:

“... I am bed-ridden due to blood pressure. I am writing with great difficulty. My home is filled with worries — illness, debt, creditors; day and night I am struggling.... My nerves are shattered. For the last six months, I used to visit Mr. Haque daily and spend 5–6 hours like a beggar.... I am unable to have quality medical help.... This might be my last letter to you. With only great difficulty, I can utter a few words. I am in pain almost all over my body. I might get money like the poet Ferdowsi on the day of the janajar namaz (funeral prayer). However, I have asked my relatives to refuse that money... Yours, Nazrul.”

In spite of her own predicament his wife constantly cared for her husband. However, Nazrul's health seriously deteriorated and he grew increasingly depressed. He underwent medical treatment under homeopathy as well as Ayurveda, but little progress was achieved before mental dysfunction intensified and he was admitted to a mental asylum in 1942. Spending four months there without making progress, Nazrul and his family began living a silent life in India. In 1952, he was transferred to a mental hospital in Ranchi. With the efforts of a large group of admirers who called themselves the "Nazrul Treatment Society" as well as prominent supporters such as the Indian politician Syama Prasad Mookerjee, the poet travelled to London for treatment. Eminent physicians in London and later Vienna stated that he had received poor medical care. Dr. Hans Hoff, a leading neurosurgeon in Vienna, diagnosed that Nazrul was suffering from Pick's Disease.[1] His condition judged to be incurable, Nazrul returned to India in December 1953.

On June 30, 1962 his wife Pramila died. Nazrul remained in intensive medical care. In 1972, the newly independent nation of Bangladesh obtained permission from the Government of India to bring Nazrul to live in Dhaka and accorded him honorary citizenship. Despite receiving treatment and attention, Nazrul's physical and mental health did not improve. In 1974, his youngest son, Kazi Aniruddha, an eminent guitarist died, and Nazrul soon succumbed to his long-standing ailments on August 29, 1976. In accordance with a wish he had expressed in one of his poems, he was buried beside a mosque on the campus of the University of Dhaka. Tens of thousands of people attended his funeral. Bangladesh observed two days of national mourning and the Indian Parliament observed a minute of silence in his honour. His last surviving son Sabhyasachi died in 1979.


Criticism and legacy


Nazrul's tomb near the Dhaka University campus mosque


While his career was active, Nazrul received intense criticism from religious Muslims for his assimilation of Hindu philosophy and culture with Islam in his works and for openly denouncing many Islamic teachings. Although a Muslim, he named his sons with both Hindu and Muslim names: Krishna Mohammad, Arindam Khaled(bulbul), Kazi Sazbyasachi and Kazi Aniruddha. His rebellious nature has also earned him the adage of the "anarchist poet”, as he criticized the main political parties and ideologies of the day. Nazrul is hailed for his sincere conviction in the liberation of women. His poems explored the independence of a woman's mind and the ability to perform diverse roles in society. His vision of gender equality was powerfully expressed in his poem "Woman."

Nazrul's poetry is characterized by an abundant use of rhetorical devices, which he employed to convey conviction and sensuousness. He often wrote without care for organization or polish. His works have often been criticized for egotism, but his admirers counter that they carry more a sense of self-confidence than ego. They cite his ability to defy God yet maintain an inner, humble devotion to Him. Nazrul's poetry is regarded as rugged but unique in comparison to Tagore's sophisticated style. Nazrul's use of Persian vocabulary was controversial but it widened the scope of his work. Nazrul's works for children have won acclaim for his use of rich language, imagination, enthusiasm and an ability to fascinate young readers.

Kazi Nazrul Islam is acknowledged as one of the greatest Bengali poets of all time. He pioneered new styles and expressed radical ideas and emotions in a large body of work. Scholars credit him for spearheading a cultural renaissance in the predominately Muslim, Bengal community, "liberating" poetry and literature in Bengali from its medieval mould. Nazrul was awarded the Jagattarini Gold Medal in 1945 — the highest honour for work in Bengali literature by the University of Calcutta — and awarded the Padma Bhushan, one of India's highest civilian honours in 1960. The Government of Bangladesh conferred upon him the status of being the "national poet". He was awarded the Ekushey Padak by the Government of Bangladesh. He was awarded Honorary D.Litt. by the University of Dhaka . Many centres of learning and culture in India and Bangladesh have been founded and dedicated to his memory. The Nazrul Endowment is one of several scholarly institutions established to preserve and expound upon his thoughts and philosophy, as well as the preservation and analysis of the large and diverse collection of his works. The Bangladesh Nazrul Sena is a large public organization working for the education of children throughout the country. Even up to the present, Nazrul's numerous works remain widely popular with the public of India and Bangladesh.



Reference: wikipedia.com, reference.com





Friday, September 14, 2007

History of Bangladesh

History of Bangladesh...


Bangladesh became one of the youngest major nation states following a pair of twentieth century secessions from India (1947) and Pakistan (1971). The region's history combines Indo-Aryan, Austro-Asiatic, Dravidian, Mughal, Arab,Persian, Turkic and British influences. Bangladesh's territory became part of the state of Bengal as part of the Mughal Empire for two centuries and also during the succeeding two centuries of British rule. During the twentieth century, its resilient inhabitants seem to have suffered one trauma after another. Sheikh Mujibur Rahman (Mujib) led the nation to independence in 1971, but he and his successor Ziaur Rahman (Zia) were both assassinated only in a span of six years. Their legacies (and families) define Bangladesh's democracy to this day.


Etymology


The exact origin of the word Bangla or Bengal is unknown, though it is believed to be derived from the Dravidian-speaking tribe Bang that settled in the area around the year 1000 BCE.

Other accounts speculate that the name is derived from Vanga(bôngo), which came from the Austral word "Bonga" meaning the Sun-god. According to Mahabharata, Purana, Harivamsha Vanga was one of the adopted sons of king Vali who founded the Vanga kingdom. The Muslim Accounts refer that "Bong", a son of Hind (son of Ham who was a son of Noah) colonized the area for the first time. The earliest reference to "Vangala"(bôngal) has been traced in the Nesari plates (805 AD) of Rashtrakuta Govinda III which speak of Dharmapala as the king of Vangala. Shams-ud-din Ilyas Shah took the title "Shah-e-Bangalah" and united the whole region under one nationality for the first time.[citation needed]



Ethnology

The Proto-Australoids were the earliest inhabitants of Bengal. Dravidians migrated to Bengal from Southern India, while Tibeto-Burman people migrated from the Himalayas, followed by the Indo-Aryans from north-western India. The ancestors of modern Bengali people were a blend of these peoples. Pathans, Iranians, Arabs and Turks also migrated to the region in the late middle Ages while spreading Islam.


Ancient period


The Alpine civilization


Remnants of civilization in the greater Bengal region date back three millennia. The civilization that flourished in this region before the Aryan conquest was the Alpine civilization. The Alpines (Eastern Bracycephalic) from Taklamakan Desert in Central Asia settled in eastern India (Bengal, Orissa and the plains of Assam) and formed the main elements of today's Bengali people. The Alpines were divided into various indigenous tribes: Vanga (south Bengal), Pundra (north Bengal), and Rarh/Suhma (West Bengal) according to their respective Totems.
Not much is known about this civilization. Some deprecatory references indicate that the primitive people in Bengal ware different in ethnicity and culture form the Vedic beyond the boundary of Aryandom and who were classed as 'Dasyus'. The Bhagavata Purana classes them as sinful people while Dharmasutra of Bodhayana prescribes expiatory rites after a journey among the Pundras and Vangas. However, the Alpines successfully resisted the Vedic Aryan invaders for about a millennium. It was only in the 4th century BCE when aryanism started to flux into this region with the Mauryan conquest.



Overseas Colonization

According to Mahavamsa, Vijaya Singha, a Vanga prince, conquered Lanka (modern day Sri Lanka) in 544 BC and gave the name Sinhala to the country. Bengali people also colonized Laat(Gujarat), Madras and the Indonesian archipelago. The Chera, Tamil, Andhra and Karnataka people are also said to be connected with the Bengalis.

Few Naga worshipping peoples--Marana, Chera, Pangalathirayar--migrated from Bengal to South India and established their own kingdoms there. Lac Long Quan, a Naga warrior migrated from bôn-lang(Bengal) to Anam (Vietnam) conquered the land (7th century BCE) and renamed it according to the name of his motherland (bon-lang). The kings of Lac Long's line were known as bôns (Bongs)and they would rule Anam up to the 3rd century BCE.


Gangaridai Empire

In 326 BCE, with the invasion of Alexander the Great the region again comes into prominence. The Greek and Latin historians suggested that Alexander the Great withdrew from India anticipating the valiant counter attack of the mighty Gangaridai and Prasioi empires which were located in the Bengal region. Alexander, after the meeting with his officer, Coenus, was convinced that it was better to return. Diodorus Siculus mentions Gangaridai to be the largest and the most powerful empire in India whose king possessed an army of 20,000 horses, 200,000 infantry, 2,000 chariots and 4,000 elephants trained and equipped for war. The allied forces of Gangaridai and Prasii (Nanda Empire) were preparing a massive counter attack against the forces of Alexander on the banks of Ganges. Gangaridai according to the Greek accounts kept on flourishing at least up to the 1st century AD.


Early Middle Ages

The pre-Gupta period of bengal is shrouded with obscurity. Before the conquest of Samudragupta Bengal was divided into two kingdoms Pushkarana and Samatata. Chandragupta II had to defeat a confederacy of Vanga kings. Bengal was a part of the Gupta Empire. However, the Mrigashikhaban Stupa of Varendra is a strong proof that the Guptas themselves had originated from Bengal. This implies that the Guptas were Bengali and the Gupta empire was in fact a Bengali empire. Even today the origin of the Guptas is still hotly debated.


Gupta Empire


Maharaja Sri-Gupta the founder of the dynasty probably ruled a portion of Northern or Central Bengal. Later, the Guptas extended their dominion as far as Magadha, Prayaga, and Saket(Ayodhya). Samudragupta and Chandragupta II were two celibrated kings of the empire. Gupta Age is often consudered as the Golden Age of India by modern historians. The Guptas, already weakened by the Hephthalite invasions was finally brought to an end by Yasodharman of Malwa. Factions of the Gupta dynasty, however, survived in Bengal where they will later form the Gauda kingdom.


Gauda Kingdom


By the sixth century, the Gupta Empire ruling over the northern Indian subcontinent was largely broken up. Eastern Bengal became the Vanga kingdom while the Gauda kings rose in the west with their capital at Karnasuvarna (Murshidabad). The first two kings of Independent Gauda kingdom Kumargupta and Damodargupta consolidated their power in Gaur and Magadha. Mahasengupta the greatest king of this dynasty not only expanded his kingdom to the Brahmaputra valley in Assam but also to Malava in Central India. Shashanka the successor of Mahasengupta unified the smaller principalities of Bengal (Gaur, Vanga, Samatata) and vied for regional power with Harshavardhana in northern India. But this burst of Bengali power did not last beyond his death, as Bengal descended afterwards into a period marked by disunity and foreign invasion.


The Pala Empire

The first independent Buddhist king of Bengal, Gopala I came to power in 750 in Gaur by democratic election. Gopala founded the Buddhist Pala dynasty which lasted for four centuries (750-1120 AD), ushering in a period of relative stability and prosperity. At its peak, under Dharmapala the empire extended into much of Bihar and once more wrestled for control of the subcontinent. He conquered Bhoja (Berar), Matsya (Jaipur), Madra (Central Punjab), Kuru (Thaneswar), Yadu (Mathura & Dwaraka), Avanti (Malwa), Yavana(Muslims of Sindh/Multan), Gandhara (Kabol valley), Kambojja (Northern Bengal ruled by Barman kings; later after the fall of Kambojja, another Kambojja was born -- Cambodia, ruled by Barmans) and Kira (Kangra).
Devapala the Great, successor of Dharmapala, expanded his empire farther up to Assam and Utkala in the east, Kamboja in the north-west and Deccan in the south. He exterminated the Utkalas, conquered the Pragjyotisha (Assam) shattered the pride of the Huna and humbled the lords of GurjaraPratiharas and the Dravidas.
The Pala empire can be considered as the Roman empire of Bengal. Never had the Bengali people reached such height of power and glory and never had they influenced the outside world to that extent. Palas were responsible for the introduction of Mahayana Buddhism in Tibet, Bhutan, Myanmar. The pre-dominant Pala sculptures and the proto-Bangla scripts of the Sailendra empire (Malaya, Java, Sumatra) of the late 8th century attest that the Sailendra dynasty originated from Bengal.
The death of Devapala ended the period of ascendancy of the Pala empire and several independent dynasties and kingdoms emerged during this time including the Khadgas, Devas, the Chandras, and Varmanas. Mahipala I rejuveneted the reign of the Palas. He recovered north Bengal from the Kambojas and survived the invasions of Rajendra Chola and the Chalukyas. Mahipala I did not join the Hindu confederacy against Mahmud of Ghazni.
After Mahipala I the Pala dynasty again saw its decline until Ramapala,the last great ruler of the dynasty, managed to retrieve the position of the dynasty to some extent. He crushed the Varendra rebellion and extended his empire farther to Kamarupa, Orissa and Northern India.
The Palas were followed by the Sena dynasty who brought the East and West Bengal under one ruler only during the twelfth century. The Sena dynasty brought a revival of Hinduism and cultivated Sanskrit literature.



Late Middle Ages - Arrival of Islam


Islam made its first appearance in Bengal during the twelfth century AD when Sufi missionaries arrived. Later occasional Muslim invaders reinforced the process of conversion by building mosques, madrassas and Sufi Khanqahs. Beginning in 1202 a military commander from the Delhi Sultanate, Ikhtiar Uddin Muhammad bin Bakhtiar Khilji, overran Bihar and Bengal as far east as Rangpur, Bogra and the Brahmaputra River. The defeated Laksmanasena and his two sons moved to a place then called Vikramapura (south of Dhaka), where their diminished dominion lasted until the late thirteenth century.



Turkic dynasties

The period after Bakhtiar Khilji's death in 1206 devolved into infighting among the Khiljis - representative of a pattern of succession struggles and intra-empire intrigues during later Turkish regimes. Ghiyasuddin Iwaz Khalji prevailed and extended the Sultan's domain south to Jessore and made the eastern Bang province a tributary. The capital was made at Lakhnauti on the Ganges near the older Bengal capital of Gaur. He managed to make Kamarupa, Orissa and Trihut pay tribute to him. But he was later defeated by Shams-ud-Din Iltutmish.
The weak successors of Iltutmish encouraged the local governors to declare independence. Bengal was sufficiently remote from Delhi that its governors would declare independence on occasion, styling themselves as Sultans of Bengal. It was during this time that Bengal earned the name "Bulgakpur"(land of the rebels). Tughral Togun Khan added Oudh and Bihar to Bengal. Mughisuddin Yuzbak also conquered Bihar and Oudh from Delhi but was killed during an unsuccessful expedition in Assam.
Two Turkish attempts to push east of the broad Jamuna and Brahmaputra rivers were repulsed, but a third led by Mughisuddin Tughral conquered the Sonargaon area south of Dhaka to Faridpur, bringing the Sena Kingdom officially to an end by 1277. Mughisuddin Tughral repulsed two massive attacks of the sultanate of Delhi before finally being defeated and killed by Ghiyas ud din Balban.



Ilyas Shahi dynasty

Ilyas Shah founded an independent dynasty that lasted from 1342-1487 which successfully repulsed attempts by Delhi to reign them in. They continued to reel in the territory of modern-day Bengal, reaching to Khulna in the south and Sylhet in the east. The sultans advanced civic institutions and became more responsive and "native" in their outlook, having cut loose from Delhi. Considerable architectural projects were completed in Gaur including the massive Adina Mosque and the 1479 Darasbari Mosque which still stands in Bangladesh near the border. The Sultans of Bangalah were patrons of Bengali literature and began a process in which a common Bengali culture and identity would coalesce.
The Ilyas Shahi Dynasty was interrupted by an uprising of the Hindus under Ganesh. However the Ilyas Shahi dynasty was restored by Nasiruddin Mahmud Shah, which was finally overthrown by the Habshi (Abyssinian) slaves of the sultanate.



Hussain Shahi dynasty

The Habshi rule gave way to the Hussain Shahi dynasty that ruled from 1494-1538. Alauddin Hussain Shah, considered as the greatest of all the sultans of Bengal for the cultural renaissance during his reign, conquered Kamarupa, Kamata, Jajnagar, Orissa and extended the sultanate all the way to the port of Chittagong, which witnessed the arrival of the first Portuguese merchants.
Nasiruddin Nusrat Shah gave refuge to the Afghan lords during the invasion of Babur though he remained neutral. However Nusrat Shah made a treaty with Babur and saved Bengal from a Mughal invasion.
The last Sultan of the dynasty, who continued to rule from Gaur, had to contend with rising Afghan activity on his northwestern border. Eventually, the Afghans broke through and sacked the capital in 1538 where they remained for several decades until the arrival of the Mughals.



Afghan rule

Sher Shah Suri established the Sur dynasty in Bengal. After the battle of Chausa he declared himself independent Sultan of Bengal and Bihar. Sher Shah was the only Muslim Sultan of Bengal to establish an empire in northern India. The Afghan rule in Bengal remained for 44 years. Their most impressive achievement was Sher Shah's construction of the Grand Trunk Road connecting Sonargaon, Delhi and Peshawar.
The Sur dynasty was followed by the Karrani dynasty. Sulaiman Karrani annexed Orissa to the Muslim sultanate permanently. Daud Shah Karrani declared total independence from Akbar which led to four years of bloody war between the Mughals and the Afghans. The Mughal onslaught against the Afghan Sultan ended with the battle of Rajmahal in 1576, led by Khan Jahan. However, the Afghans and the local land-lords (Baro Bhuyans) led by Isa Khan resisted the Moghul invasion.


Mughal period

Bengal came once more under the suzerainty of Delhi as the Mughals conquered it in 1576. Not far from Sonargaon, Dhaka rose from the mists of obscurity as a Mughal provincial capital. But it remained remote and thus a difficult to govern region--especially the section east of the Brahmaputra River--outside the mainstream of Mughal politics. The Bengali ethnic and linguistic identity further cystallized during this period, since the whole of Bengal was united under an able and long-lasting administration. Furthermore its inhabitants were given sufficient autonomy to cultivate their own customs and literature.
In 1612, during Emperor Jahangir's reign, the defeat of Sylhet completed the Mughal conquest of Bengal, except for Chittagong. At this time the capital was established at Dhaka. Chittagong was later annexed in order to stifle Arakanese raids from the east. A well-known Dhaka landmark, Lalbagh Fort was built during Aurangzeb's sovereignty as well.
History repeated itself as the frontier Bengal province broke off from a Delhi-based empire around the time Aurangzeb's death in 1707. Murshid Quli Khan ended Dhaka's century of grandeur as he shifted the capital to Murshidabad ushering in a series of independent Bengal Nawabs. Nawab Alivardi Khan showed extra ordinary militarimanship during his wars with the Marathas. He completely routed the Marathas from Bengal. He crushed an uprising of the Afghans in Bihar and made the British pay 150,000 Tk for blocking Mughal and Armenian trade ships.



Europeans in Bengal

Portuguese traders and missionaries were the first Europeans to reach Bengal in the latter part of the fifteenth century. They were followed by representatives of the Dutch, the French, and the British East India Company. The Mughal Subahdar of Bengal Kasim Khan Mashadi completely destroyed the Portuguese in the Battle of Hoogly (1632). About 10,000 Portuguese men and women died in the battle and 4,400 were sent captive to Delhi.
During Aurangzeb's reign, the local Nawab sold three villages, including one then known as Calcutta, to the British. Calcutta was in fact Britain's initial foothold on the Indian subcontinent and remained a focal point of their activity. The British gradually extended their commercial contacts and administrative control beyond Calcutta to the rest of Bengal. Job Charnock was one of the first dreamers of a British empire in India. He almost waged war against the Mughal authority of Bengal which led to the Anglo-Mughal war of Bengal (1686-1690). Shaista Khan the nawab of Bengal defeated the British in the battles of Hoogly, Baleshwar, and Hijly and expelled the British from Bengal. Captain William Heath with a fleet moved towards Chittagong but it was a failure and he had to retreat to Madras.



British Rule

The British East India Company gained official control of Bengal following the Battle of Plassey in 1757. This was the first conquest, in a series of engagements that ultimately lead to the expulsion of other European competitors, the defeat of the Mughals and the consolidation of the subcontinent under the rule of a corporation -- a doubly unique event. Calcutta (nowadays Kolkata) on the Hooghly became a major trading port for the Muslin and Jute produced in Dhaka and the rest of Bengal.
Scandals and the bloody rebellion known as the Sepoy Mutiny prompted the British government to intervene in the affairs of the East India Company. In 1858, authority in India was transferred from the Company to the crown and the rebellion was brutally suppressed. Rule of India was organized under a Viceroy and continued a pattern of economic exploitation. Famine racked the subcontinent many times, including at least two major famines in Bengal. The British Raj was politically organized into seventeen Provinces--of which Bengal was one of the most significant--most headed by a Governor. For a brief period in the early twentieth century, an abortive attempt was made to divide Bengal into two zones, West Bengal and East Bengal & Assam.



Creation of Pakistan


As the independence movement throughout British-controlled India began in the late nineteenth century gained momentum during the twentieth century, Bengali politicians played an active role in Gandhi's Congress Party and Jinnah's Muslim League, exposing the opposing forces of ethnic and religious nationalism. By exploiting the latter, the British probably intended to distract the independence movement, for example by partitioning Bengal in 1905 along religious lines (the split only lasted for seven years). At first the Muslim League sought only to ensure minority rights in the future nation. In 1940 the Muslim League passed the Lahore Resolution which envisaged one or more Muslim majority states in South Asia. Non-negotiable was the inclusion of the Muslim parts of Punjab and Bengal in these proposed states. The stakes grew as a new Viceroy Mountbatten was appointed expressly for the purpose of effecting a graceful British exit. Communal violence in Noakhali and Calcutta sparked a surge in support for the Muslim League, which won a majority of Bengal's Muslim seats in 1946. Accusations have been made that Hindu and Muslim nationalist instigators were involved in the latter incident. At the last moment Suhrawardy and Sarat Chanderbose came up with the idea of an Independent and Unified Bengal state, which was endorsed by Jinnah. This idea was vetoed by the Indian National Congress.

British India was partitioned and the independent states of India and Pakistan were created in 1947; the region of Bengal was divided along religious lines. The predominantly Muslim eastern half of Bengal became the East Bengal (later renamed East Pakistan) state of Pakistan and the predominantly Hindu western part became the Indian state of West Bengal.
Pakistan's history from 1947 to 1971 was marked by political instability and economic difficulties. In 1956 a constitution was at last adopted, making the country an "Islamic republic within the Commonwealth". The nascent democratic institutions foundered in the face of military intervention in 1958, and the government imposed martial law between 1958 and 1962, and again between 1969 and 1971.
Almost from the advent of independent Pakistan in 1947, frictions developed between East and West Pakistan, which were separated by more than 1,000 miles of Indian territory. East Pakistanis felt exploited by the West Pakistan-dominated central government. Linguistic, cultural, and ethnic differences also contributed to the estrangement of East from West Pakistan.
When Mohammad Ali Jinnah died in September 1948, Khwaja Nazimuddin became the Governor General of Pakistan while Nurul Amin was appointed the Chief Minister of East Bengal. Nurul Amin continued as the Chief Minister of East Bengal until 2 April 1954. The abolition of the Zamindari system in East Bengal (1950) and the Language Movement were two most important events during his tenure.



The Bengali Language Movement

The question as to what would be the state language of Pakistan was raised immediately after its creation. The central leaders and the Urdu-speaking intellectuals of Pakistan declared that Urdu would be the state language of Pakistan, just as Hindi was the state language of India. However, Bengalis strongly resisted attempts to impose Urdu as the sole official language of Pakistan, and the students and intellectuals of East Pakistan, demanded that Bengali (Bangla) be made one of the state languages, arguing that it was in any case the native language of the majority (54% native speakers as opposed to 7% native Urdu speakers) in the whole of Pakistan.
The Bengali Language Movement began in 1948 and reached its climax in a demonstration on 21 February 1952 at which several demonstrators were killed by police. After a lot of controversy over the language issue, the final demand from East Pakistan was that Bangla must be the official language and the medium of instruction in East Pakistan, and that for the central government it would be one of the state languages along with Urdu. The first movement on this issue was mobilised by Tamaddun Majlish headed by Professor Abul Kashem. Gradually many other non-communal and progressive organisations joined the movement, which finally turned into a mass movement, and ended in the adoption of Bangla as one of the state languages of Pakistan.


Politics: 1954 - 1970

The first election for East Bengal Provincial Assembly was held between 8 March and 12 March 1954. The Awami Muslim League, Krishak-Sramik Party and Nezam-e-Islam formed the United Front, on the basis of 21-points agenda.
Notable pledges contained in the 21-points were:

* making Bangla one of the state languages
* autonomy for the province
* reforms in education
* independence of the judiciary
* making the legislative assembly effective, etc.

The United Front won 215 out of 237 Muslim seats in the election. The ruling Muslim League got only nine seats. Khilafat-E-Rabbani Party got one, while the independents got twelve seats. Later, seven independent members joined the United Front while one joined the Muslim League.
There were numerous reasons for the debacle of the Muslim League. Above all, the Muslim League regime angered all sections of the people of Bengal by opposing the demand for recognition of Bangla as one of the state languages and by ordering the massacre of 1952.
The United Front got the opportunity to form the provincial government after winning absolute majority in the 1954 election. Of the 222 United Front seats, the Awami Muslim League had won 142, Krishak-Sramik Party forty eight, Nezam-i-Islam]nineteen and Ganatantri Dal thirteen.
The major leaders of the United Front were Huseyn Shaheed Suhrawardy and Maulana Abdul Hamid Khan Bhasani of Awami Muslim League and A. K. Fazlul Huq of Krishak-Sramik Party. Suhrawardy and Bhasani did not take part in the election and Fazlul Huq was invited to form the government. But a rift surfaced at the very outset on the question of formation of the cabinet. The unity and solidarity among the component parties of the United Front soon evaporated. Finally, on 15 May, Fazlul Huq arrived at an understanding with the Awami Muslim League and formed a 14-member cabinet with five members from that party.
But this cabinet lasted for only fourteen days. The Muslim League could not concede defeat in the elections in good grace. So, they resorted to conspiracies to dismiss the United Front government. In the third week of May, there were bloody riots between Bengali and non-Bengali workers in different mills and factories of East Bengal. The United Front government was blamed for failing to control the law and order situation in the province.
Fazlul Huq was then quoted in an interview taken by the New York Times correspondent John P Callaghan and published in a distorted form that he wanted the independence of East Bengal. Finally, on 29 May 1954, the United Front government was dismissed by the central government and Governor's rule was imposed in the province, which lasted till 2 June 1955.
Curiously enough within two months of his sacking, Fazlul Huq was appointed the central Home Minister. As Home Minister, Fazlul Huq utilised his influence to bring his party to power in East Bengal. Naturally, the United Front broke up. The Muslim members of the United Front split into two groups. In 1955 the Awami Muslim League adopted the path of secularism and non-communalism, erased the word 'Muslim' from its nomenclature and adopted the name of Awami League. (Source: Banglapedia.)
Great differences began developing between the two wings of Pakistan. While the west had a minority share of Pakistan's total population, it had the maximum share of revenue allocation, industrial development, agricultural reforms and civil development projects. Pakistan's military and civil services were dominated by the fair-skinned, Persian-cultured Punjabis and Afghans. Only one regiment in the Pakistani Army was Bengali. And many Bengali Pakistanis could not share the natural enthusiasm for the Kashmir issue, which they felt was leaving East Pakistan more vulnerable and threatened as a result.


Independence

After the Awami League won all the East Pakistan seats of the Pakistan's National Assembly in the 1970-71 elections, West Pakistan opened talks with the East on constitutional questions about the division of power between the central government and the provinces, as well as the formation of a national government headed by the Awami League.
The talks proved unsuccessful, however, and on March 1, 1971, Pakistani President Yahya Khan indefinitely postponed the pending national assembly session, precipitating massive civil disobedience in East Pakistan.
In March 4, a group of students, lead by Abdur Rob, of Dhaka University raised the new (proposed) flag of Bangla.
In March 7, there was a historical public gathering in Paltan Maidan to hear the guideline for the revolution and independence from Shaikh Mujib, the frontier leader of movement that time. Though he avoided the direct speech of independent as the talks were still on table, he influenced the mob to prepare for the separation war. The speech without the script is still an epic speech for the war of liberation. A hit dialog of that speech is, "Now the revolution for independence, now the revolution for freedom...".
After the military crackdown by the Pakistan army since the night of March 25, 1971 Sheikh Mujib Mujibur Rahman was arrested and the political leaders dispersed, mostly fleeing to neighbouring India where they organized a provisional government afterwards. The people were at a loss. At this crucial moment with a sudden forced political vacuum, the Eighth East Bengal Regiment under the leadership of Major Ziaur Rahman revolted against the Pakistan Army and took up the Bangladesh flag as its mainstay on the night of March 26 - March 27, 1971. Major Zia declared, on behalf of the Great Leader Sheikh Mujibur Rahman, the independence of Bangladesh.
The Bangladesh Government was formed in Meherpur, adjacent to Indian border. There the war plan was sketched.
A war force was established named "Muktibahini". M. A. G. Osmani was assigned as the Chief of the force. The land sketched into 11 sectors under 11 sector commanders. Major Ziaur Rahman was the sector commander of Chittagong-Comilla region.
The training and most of the arms-ammunitions were arranged by the Meherpur government which were supported by India.
As fighting grew between the army and the Bengali Mukti Bahini ("freedom fighters"), an estimated ten million Bengalis, mainly Hindus, sought refuge in the Indian states of Assam, Tripura and West Bengal.
The crisis in East Pakistan produced new strains in Pakistan's troubled relations with India. The two nations had fought a war in 1965, mainly in the west, but the refugee pressure in India in the fall of 1971 produced new tensions in the east. Indian sympathies lay with East Pakistan, and on December 3, 1971, India intervened on the side of the Bangladeshis. On December 16, 1971, Pakistani forces surrendered, and Bangladesh ("Country of Bangla") was finally established the following day. The new country changed its name to Bangladesh on January 11, 1972 and became a parliamentary democracy under a constitution. Shortly thereafter on March 19 Bangladesh signed a friendship treaty with India.


Post-Independence

In January 1975 economic and political difficulties led to Sheikh Mujib's assumption of the presidencey with greatly increased powers and he also nulled multi-party system by creating one party rule. On August 15, 1975, he was killed in a military coup.
The success of Bengali nationalism also bred suspicion among the inhabitants of the Chittagong Hill Tracts. Manobendra Narayan Larma, a Chakma leader, asked Sheikh Mujib to grant autonomy to the Hill Tracts. He refused, saying, "We are all Bangalis". This statement was certainly true of the Chakmas - who speak a variant Bengali dialect- but the result achieved was the opposite intended: a fictive enthnicity led to armed struggle in the Hill Tracts until the late 1990s.
Following two further coups (November 3 and November 6), Major General Ziaur Rahman emerged as de facto ruler, assuming the presidency in April 1977. In May 1981, Zia in turn fell victim to a failed coup attempt; ten months later, on March 24, 1982, Lt. General Hossain Mohammad Ershad took power, holding office until his resignation (December 6, 1990) that was engineered by western donors who now felt that, with the Communist threat gone, they could do without dictators.
Bangladesh had known only four years of democracy after its inception; now the experiment was resumed - once again to end in military rule in 2007. The Bangladesh Nationalist Party (BNP) of Khaleda Zia, General Zia's widow, won power in the elections held in February 1991. The next election in June 1996 was won by the rival Awami League under Mujib's daughter Sheikh Hasina. In 2001, a four-party alliance including Khaleda Zia's BNP and Jamaat-e-Islami, returned to power after a landslide victory in the polls.




Reference: wikipedia.com, dictionary.com